March 17th, 2012

Такая судьба...Часть 3

Хочется, особенно в пасмурный день, как сегодня , начать писать продолжение  вчерашней заметки  с чего-нибудь оптимистичного. Оно у нас, вернее у них, в семье Гиты (которую в Израиле стали звать Гутой) есть, сколько угодно. Сестрёнка-то её старшенькая, Евочка, которая прошла концентрационный лагерь, разлуку с сыном, начинала несколько раз жизнь с начала, жива-здорова и на днях ей исполняется 100 лет. Младшая, к сожалению, не может поехать на юбилей, а её дети едут. Я, понятно, не сразу решилась спросить у Гуты, жива ли Ева. - Конечно, она жива-здорова, мы с ней каждую неделю перезваниваемся. - О чём же вы говорите? - Обо всём. кроме болезней. мы в основном песни поём. - Песни по телефону? Бабуля нормальная, нормальная, но тут явно что-то не то..Как можно петь песни по телефону, причём одна во Франции, а другая в Израиле.  -Мы не просто поём, а поём на два голоса. Я пою вторым, у нас , а им вместе, без 6 лет  два века, в памяти всплывают старые идишские, французские, бельгийские песни. Жако, который по другому телефону иногда слушает нас ( он, видимо, как и я  думал, что у старушек с головой, уж со слухом - точно, не всё в норме) записывает наши песни. И ни разу, а он профессиональный музыкант,  не заметил, что мы фальшивим. - Неудобно ему, как он маме и тёте может делать замечания,- подумала я. - Нет, нет, нет, он бы не постеснялся, сделал бы замечание.- прочла мои мысли Гута. - Давай с тобой попоём. - Да я . вроде, больше по поломойству, чего там по хозяйству. Потом,  какие песни, на каком языке мы будем петь? - На русском. - Ты ведь не знаешь русский язык. - Язык не знаю, а песни помню, их Советские солдаты пели. Скорее всего она эти песни слышала  после войны в Израиле от людей, воевавших в Советской армии. Я на всякий случай села, а старушка - Мне в холодной землянке тепло, от твоей...Катюшка, Катюшка...,Тёмная ночь....Смуглянка.
Это такая прелесть, такое наслаждение, удовольствие слушать, конечно, не всю песню, но пару куплетов - точно, хорошую, задушевную, трогательную песню в исполнении старушки с  нежным, мягким, шармовым французским акцентом. Она не коверкала слова, она толком и  смысл их не понимает. - О чём эта песни? - О любви, разлуке, войне. С моей стороны было бы кощунством, варварством подхватить песню, начать петь с ней. Я могла только испортить, разрушить, приземлить, сбить полёт этой звездочки, кометы , целой планеты.